FEIN Dustex 25 Manual de Instruções

© C. & E. FEIN GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 115 06 0 BY 2009.12 Z DE.EN 60335,

10Dustex409 20 23 223 01 09 20 23 223 02 03 41 01 115 06 0.book Seite 10 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

11deOriginalbetriebsanleitung Sauger.Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.Zu Ihrer Sicherheit.Verwenden Sie diesen Sauger nicht, bevor Sie die

12deBetreiben Sie den Sauger beim Nasssaugen nur in waage-rechter Lage des Behälters. Sonst besteht durch in den Saugermotor eindringendes Wasser das

13deGewährleistung und Garantie.Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin-gens. Darüber h

14enOriginal instructions for Vacuum Cleaner.Symbols, abbreviations and terms used.For your safety.Do not use this vacuum cleaner before you have thor

15enWhen wet vacuuming, operate the vacuum cleaner only when the container is level. Otherwise there is danger of electric shock from water penetratin

16enWarranty and liability.The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addi

17frNotice originale aspirateur.Symboles, abréviations et termes utilisés.Pour votre sécurité.Ne pas utiliser cet aspirateur avant d’avoir soigneu-sem

18frLors de l’aspiration de liquides, n’utiliser l’aspirateur que lorsque le réservoir est en position horizontale. Sinon, il y a risque de choc élect

19frGarantie.Pour le produit, la garantie vaut conformément à la régle-mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. O

2Dustex25 Dustex409 20 22 223 01 09 20 22 223 02 09 20 23 223 01 09 20 23 223 02 0P1W 1300 1500PAW 2000 2000l 24 35l/min 3300 3600mbar 230 270kg 7.0 9

20itIstruzioni originali aspiratore.Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati.Per la Vostra sicurezza.Non utilizzare il presente aspiratore prima di

21itIn caso di aspirazione a umido mettere in funzione l’aspira-tore esclusivamente con contenitore in posizione orizzon-tale. In caso contrario esist

22itIndividuazione del guasto.Responsabilità per vizi e garanzia.La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigent

23nlOorspronkelijke gebruiksaanwijzing zuiger.Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen.Voor uw veiligheid.Gebruik deze zuiger niet voordat u deze

24 nl Gebruik de zuiger bij nat zuigen alleen terwijl het reservoir zich in horizontale stand bevindt. Anders bestaat door in de zuigermotor binnend

25nlWettelijke garantie en fabrieksgarantie.De wettelijke garantie op het product geldt overeenkom-stig de wettelijke regelingen in het land waar het

26esManual original para aspirador.Simbología, abreviaturas y términos empleados.Para su seguridad.No utilice este aspirador sin haber leído con dete-

27esAl aspirar líquidos mantenga siempre el depósito del aspi-rador en posición horizontal. De lo contrario podría pene-trar líquido en el motor y exp

28esGarantía.La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regu-laciones legales vigentes en el país de adquisición. Adicio-nalmente, FEIN ofre

29ptInstrução de serviço original Aspirador.Símbolos utilizados, abreviações e termos.Para a sua segurança.Não utilizar este aspirador antes de ter li

34 5 55469108673 41 01 115 06 0.book Seite 3 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

30ptAo aspirar em molhado, deverá sempre operar o aspirador com o depósito na posição horizontal. Caso contrário há um risco de um choque eléctrico pr

31ptGarantia de evicção e garantia.A garantia de evicção para este produto é válida con-forme as regras legais no país onde é colocado em funci-onamen

42.3.4.1.9 20 22 223 01 09 20 23 223 01 03 41 01 115 06 0.book Seite 4 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

53.2.1.2.1.9 20 22 223 02 09 20 23 223 02 03 41 01 115 06 0.book Seite 5 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

61.2.3.1.2.1.3 41 01 115 06 0.book Seite 6 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

73 41 01 115 06 0.book Seite 7 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

8=2.2.1.1.Dustex403 41 01 115 06 0.book Seite 8 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

9Dustex259 20 22 223 01 09 20 22 223 02 03 41 01 115 06 0.book Seite 9 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11